Услуги

Подготовка субтитров

Стоимость услуги

 

от 3500 руб./час записи

 

Поток субтитров представляет собой последовательно возникающие изображения, которые накладываются на главное фото или видеоролик. Субтитры нередко отображаются с применением различных цифровых эффектов, например, плавного появления, скрытия, сдвигания по экрану или прокручивания.

 

Изготовление субтитров позволяет:

 

- подготовить материалы на иностранных языках, расширив аудиторию слушателей;

- слабослышащим людям понять, о чем идет речь в ролике;

- просматривать ролики в шумных помещениях или в помещениях, где нежелательно включать громкий звук.

 

Преимущества использования субтитров

 

- Возможность охватить максимально широкую аудиторию.

- Субтитры не отвлекают клиентов, в отличие от закадровой озвучки.

- Субтитры отлично подходят для многолюдных мест таких, как супермаркеты, метро и т.д.

 

Подготовка субтитров специалистами Машинописного бюро №16

 

Мы изготавливаем субтитры на разных языках, при необходимости создаем специальные субтитры, дополняющие слова рассказчика или объясняющие смысл происходящего в ролике.

 

При разработке субтитров мы всегда придерживаемся ряда правил и требований:

 

- изображения сохраняем в файлах специальных форматов;

- субтитры разрабатываем в графических программах с расширенным функционалом;

- все картинки имеют строго определенные размеры;

- изображения выдерживаются в едином формате в едином каталоге;

- записываются названия субтитров, осуществляется нумерация потоков, отмечаются стартовые, а также остановочные позиции.

 

Сроки и стоимость создания субтитров

 

Чтобы узнать стоимость изготовления субтитров, загрузите файлы и отправьте запрос.

Сжатые сроки выполнения заказов обеспечиваются профессионализмом наших сотрудников, использующих последние инновации в своей работе.

 

Нужна дополнительная информация о наших услугах по подготовке субтитров? Позвоните по телефону +7 (499) 677-56-47 или +7 (812) 309-75-51 – специалисты Машинописного бюро №16 ответят на все интересующие вас вопросы.